শিক্ষায় মাতৃভাষা মাতৃদুগ্ধ স্বরূপ

বিশ্বের অনেক অঞ্চলে ইংরেজি ভাষার আধিপত্য অব্যাহত, সেখানে আমরা যদি আমাদের মাতৃভাষা, বাংলা, সম্পর্কে আরও সতর্ক না হই, তবে একদিন আমরা বাংলা ভাষায় ব্যবহার নিয়ে এক মহান বিপদে পড়ে যেতে পারি। আমাদের পূর্বপুরুষরা ১৯৫২ সালে যে ভাষা আন্দোলন শুরু করেছিলেন, তা ছিল ভাষার স্বাধীনতার পথপ্রদর্শক। তবে আজ, ভাষার সঠিক প্রয়োগ এবং ব্যবহারে আমাদের গাফিলতি কতটা গভীর, তা বোঝা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। ১৯৫২ সালের ভাষা আন্দোলন ছিল বাংলাদেশের স্বাধীনতার প্রাথমিক ভিত্তি। যার ফলে আমরা আজ স্বাধীন জাতি হিসেবে পৃথিবীর বুকে দাঁড়িয়ে আছি। এই আন্দোলন ছিল সংগ্রাম, নির্যাতন, রক্তের বিনিময়ে মাতৃভাষা বাংলাকে রাষ্ট্রভাষা হিসেবে প্রতিষ্ঠা করার এক অবিস্মরণীয় মুহূর্ত।

তবে আমাদের জন্য অত্যন্ত দুঃখজনক হলেও সত্য যে, রাষ্ট্রভাষা বাংলা আজও উচ্চশিক্ষায় সঠিকভাবে প্রয়োগ হচ্ছে না। বিশ্ববিদ্যালয়ের কোর্সের অধিকাংশই ইংরেজিতে অনুষ্ঠিত হয়, যা বাংলা ভাষার সঠিক ব্যবহার এবং বিকাশের পথে বড় একটি বাধা।\r\nআমাদের দেশে, ভাষা আন্দোলনের সার্থকতা অনেকটাই অর্জিত হয়েছে। কিন্তু তা এখনও অনেক ক্ষেত্রেই অপ্রতুল। রাষ্ট্রভাষা বাংলা যখন শুদ্ধভাবে সকল স্তরে ব্যবহৃত হবে, তখনই এটি সঠিক অর্থ বহন করবে। বিশ্ববিদ্যালয় পর্যায়ে মাতৃভাষা বাংলা ব্যবহৃত না হলে তা একটি দেশের সাংস্কৃতিক এবং জাতীয় পরিচিতির সংকট সৃষ্টি করে। আমাদের দেশে, শিক্ষায় এবং দাপ্তরিক কাজে বাংলার ব্যবহার প্রায়শই ভুল ব্যবহৃত হয়।

অদক্ষ বানান, ভুল ইংরেজি শব্দের ব্যবহার, সঠিক ভাষার প্রয়োগের অভাব এসব একে অপরকে পরিপূরকভাবে আরও ক্ষতি করছে। কেউ কেউ বলেন, ইংরেজি ছাড়া উচ্চশিক্ষার প্রসার অসম্ভব। কিন্তু এই ধারণা শতভাগ সত্য নয়। উদাহরণস্বরূপ, চীন ও জাপান তাদের নিজস্ব ভাষা (ম্যান্ডারিন এবং জাপানি) মাধ্যমেই বিশ্বের শক্তিশালী রাষ্ট্রে পরিণত হয়েছে। চীন আজ প্রযুক্তির এক বিশাল শক্তি, যেখানে তাদের ভাষা বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ।\r\nবাংলা ভাষার ব্যবহার সংক্রান্ত বাস্তবতা অবশ্যই আমাদের গভীর মনোযোগ দাবি করে। স্বাধীনতার পর আমরা বাংলা ভাষাকে রাষ্ট্রভাষা হিসেবে স্বীকৃতি দিয়েছি। কিন্তু তা শুধু কাগজে কলমেই সীমাবদ্ধ রয়ে গেছে। রাষ্ট্রীয় কাজ, সরকারি অফিস, আদালতে বাংলা ভাষা ব্যবহারের কথা থাকলেও বাস্তবতা বেশ ভিন্ন।

ইংরেজি ভাষার আধিপত্য এবং সমালোচনার এক বৈশ্বিক প্রবণতা আমাদের মাতৃভাষার সঠিক ব্যবহারের পথে প্রধান প্রতিবন্ধক হয়ে দাঁড়িয়েছে। এমনকি আজও আমাদের সমাজে ইংরেজিতে কিছু ভুল উচ্চারণ করার পরও কেউ ভাবেন যে তিনি শিক্ষিত বা উন্নত। এটা বাংলা ভাষার জন্য বড় ক্ষতি।\r\nবিশ্ববিদ্যালয়গুলোতে বিভিন্ন অনুষ্ঠানে ইংরেজি শব্দের ব্যবহার ও ভাষার অপব্যবহার দৃশ্যমান। একটি উদাহরণ হতে পারে নবীনবরণ অনুষ্ঠানের ব্যানারে অরিয়েন্টেশন শব্দের ব্যবহার। এটি বাংলায় হওয়া উচিত ছিল। বিশ্ববিদ্যালয়ের কর্তৃপক্ষের উচিত এসব বিষয়ে সচেতনতা বাড়ানো। একইভাবে, শিক্ষকেরা যখন ইংরেজি ভাষায় ক্লাস দেন, অনেক শিক্ষার্থী বিষয়টি পুরোপুরি বুঝতে পারেন না। তাদের ক্ষেত্রে, বাংলা ভাষায় বোঝানো অনেক বেশি কার্যকরী হয়।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের ভাষায়, শিক্ষায় মাতৃভাষা মাতৃদুগ্ধ স্বরূপ। মাতৃভাষায় শিক্ষার্থীরা যে বিষয়টি সবচেয়ে ভালোভাবে বুঝতে পারে, সেটি অন্য কোনো ভাষা দ্বারা সম্ভব নয়।\r\nএছাড়া, বাণিজ্য অনুষদের কোর্সগুলোর সবই ইংরেজিতে। শুধু দুটি কোর্স বাংলায় পড়ানো হয়। এর পাশাপাশি, বাংলায় রচিত কোনো বই পাওয়া যায় না। যেগুলো পাওয়া যায়, তাদের মান নিয়ে অভিযোগ রয়েছে। যেমন, কোনো বিষয়কে বিভক্ত করে আরও কয়েকটি সাবপয়েন্টে বিভক্ত করা হয়, যা মূলত একটি সাবপয়েন্টেই বোঝানো সম্ভব। ফলে অনেক শিক্ষক বাংলা মিডিয়ামের বই ব্যবহারে আগ্রহী নন। তারা মনে করেন, এসব বই ব্যবহার করা মানে তারা ইংরেজি ভালোভাবে পড়াতে পারছেন না।\r\nযদি বাংলা মিডিয়ামের মানসম্মত বই পাওয়া যেত, তাহলে নিশ্চয়ই তা ব্যবহৃত হতো। সরকারের এ বিষয়ে পদক্ষেপ নেওয়া উচিত।

যাতে বাংলায় লেখা মানসম্পন্ন বইগুলো শিক্ষার্থীদের জন্য সহজলভ্য হয়। উচ্চশিক্ষায় শিক্ষকদের ইংরেজি বইয়ের ওপর নির্ভরতা কমানোর জন্য বাংলা ভাষায় উচ্চমানের বইয়ের অনুবাদও এক গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ হতে পারে। বিশ্ববিদ্যালয় পর্যায়ে পাঠ্যপুস্তক অনুবাদ প্রকল্পের একটি উদ্যোগ ছিল, যা কয়েক বছর আগে বন্ধ হয়ে গেছে অর্থের অভাবে। নতুন প্রকল্পের মাধ্যমে বিদেশি ভাষায় লেখা বইগুলোর বাংলা অনুবাদ সম্ভব হলে তা বাংলা ভাষায় শিক্ষার উন্নতি সাধন করতে পারে। মাতৃভাষা ব্যবহারের ওপর ইতিবাচক প্রভাব পড়বে।\r\nবর্তমানে বিশ্বের উন্নত দেশে প্রাথমিক থেকে উচ্চশিক্ষা স্তর পর্যন্ত মাতৃভাষায় শিক্ষা বাধ্যতামূলক। ফ্রান্সে ফরাসি, চীনে ম্যান্ডারিন, রাশিয়াতে রুশ ভাষা ব্যবহৃত হয়।

এসব দেশে ভাষার শক্তিশালী ব্যবহারের ফলে শিক্ষা মানের ব্যাপক উন্নতি ঘটেছে। আমাদের দেশের শিক্ষা ব্যবস্থায়, উচ্চশিক্ষার ক্ষেত্রে কিছু কোর্স বাংলায় বাধ্যতামূলক করা উচিত। এ জন্য বিশ্ববিদ্যালয়গুলোতে বাংলা ভাষা ও সাহিত্য বিষয়ে স্নাতকোত্তর সম্পন্ন শিক্ষক নিয়োগ দেওয়া জরুরি। তারা শিক্ষার্থীদের জন্য বাংলা কোর্স পড়াবেন, যাতে তারা বাংলার সঠিক প্রয়োগ শিখতে পারে, যা তাদের ভবিষ্যতের চাকরির জন্য সহায়ক হবে।\r\nবিশ্বের অন্যান্য দেশের মতো, আমাদের দেশের শিক্ষায়ও মাতৃভাষা ব্যবহারের প্রয়োজনীয়তা অপরিসীম। পৃথিবীর সব দেশেই মাতৃভাষায় শিক্ষার প্রচলন রয়েছে, যা তাদের জাতিগত, সাংস্কৃতিক এবং বৈশ্বিক উন্নতি ঘটিয়েছে। অথচ আমরা, স্বাধীনতার ৫৪ বছর পরেও, মাতৃভাষা বাংলা মাধ্যমে বুনিয়াদি শিক্ষা পুরোপুরি প্রতিষ্ঠা করতে পারিনি।

এটি একটি দুঃখজনক বিষয়।\r\nবর্তমান শিক্ষা উপদেষ্টা এবং সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের উচিত এই দিকে ইতিবাচক পদক্ষেপ নেওয়া। একটি জাতির উন্নত ভবিষ্যৎ নিশ্চিত করতে, শিক্ষা ব্যবস্থা থেকে শুরু করে উচ্চশিক্ষা স্তর পর্যন্ত বাংলা ভাষায় শিক্ষা বাধ্যতামূলক করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। যদি আমরা এই ব্যবস্থা গ্রহণ করতে পারি, তবে বাংলা ভাষা তার পূর্ণতা লাভ করবে এবং আমরা আর কোনো দিন মাতৃভাষাকে উপেক্ষা করব না। গবেষণায় দেখা গেছে যে, মাতৃভাষায় শিক্ষার মাধ্যমে শিক্ষার্থীরা তাদের চিন্তাভাবনা, সৃজনশীলতা এবং বিশ্লেষণ ক্ষমতা আরও উন্নতভাবে ব্যবহার করতে পারে। ইউনেসকো এর এক প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, মাতৃভাষায় শিক্ষা গ্রহণকারী শিক্ষার্থীরা বহুভাষিকতা অর্জন এবং আরও গভীর জ্ঞানের অধিকারী হয়ে ওঠে।\r\nবাংলা ভাষার শিক্ষার মাধ্যমে জাতির সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য রক্ষা করা সম্ভব। আমাদের সাহিত্য, ইতিহাস, কবিতা, এবং সাংস্কৃতিক জীবনের সিংহভাগ প্রকাশ বাংলা ভাষায়। সুতরাং, ভাষার সঠিক ব্যবহারের মাধ্যমে জাতির ঐতিহ্য সুরক্ষিত থাকবে। ভাষা আন্দোলন আমাদের জাতীয় জীবনে একটি অবিস্মরণীয় অধ্যায়। আজকের নতুন প্রজন্মের উচিত এই আন্দোলনের মূল চেতনা এবং তার সঙ্গে সম্পর্কিত গুরুত্ব অনুধাবন করা এবং মাতৃভাষা বাংলাকে সবক্ষেত্রে শক্তিশালী করা। বাংলা ভাষার সঠিক প্রয়োগের মাধ্যমে দেশ আরও উন্নত হবে, এবং আমাদের জাতি নিজস্ব সাংস্কৃতিক পরিচিতি এবং সমৃদ্ধির পথে এগিয়ে যাবে।\r\nলেখক : সহযোগী অধ্যাপক, হিসাববিজ্ঞান ও তথ্য পদ্ধতি বিভাগ, জাতীয় কবি কাজী নজরুল ইসলাম বিশ্ববিদ্যালয়, ময়মনসিংহ

সূত্র, জনকণ্ঠ