এটি ছিল একটি বক্তৃতা যা সহস্রাব্দী উত্সাহে অস্থির। এটি যুদ্ধের আহ্বান জানানোর সময় শান্তি রক্ষার দাবি করে অনুতপ্তিহীনভাবে আবেগপ্রবণ ছিল। এটি গভীর আত্ম-অস্বীকৃতির একটি নোটের সাথেও উপস্থাপন করা হয়েছিল: মার্কিন প্রশাসনের ২০২৫ সালের জাতীয় নিরাপত্তা কৌশলটি ইউরোপের নিজস্ব নিরাপত্তা নিশ্চিত করার ক্ষেত্রে ইউরোপের প্রচেষ্টাকে হেয় করেছিল, বিশেষ করে সভ্যতার শ্রেষ্ঠত্বের দাবিতে। রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প অক্লান্তভাবে জোর দিয়েছেন যে মহাদেশটি সামরিক শিল্প কমপ্লেক্সকে ফুলিয়ে তুলবে এবং তার জনসংখ্যাগত সমস্যাগুলির মুখোমুখি হবে।
শুরু থেকেই, ন্যাটোর মহাসচিব মার্ক রুটে ন্যাটো সদর দপ্তরে সংরক্ষিত বার্লিন প্রাচীরের একটি অংশ সম্পর্কে চিন্তা করেন। 'এটি ছিল একটি বাধা যা মানুষকে আটকে রাখতে এবং ধারণাগুলিকে বাইরে রাখতে, এখন এটি স্বাধীনতার শক্তি, ঐক্যের শক্তি এবং আমাদের শক্তিশালী, আত্মবিশ্বাসী এবং অবিচল থাকার একটি শিক্ষার স্মৃতিচিহ্ন।' তিনি আরও এগিয়ে যেতে পারতেন ব্যাখ্যা করতে কিভাবে বার্লিন প্রাচীরের পতন ইউরোপকে স্থিতিশীল করার এবং তৎকালীন অসুস্থ সোভিয়েত ইউনিয়নের সাথে উত্তেজনা কমানোর একটি সুযোগ ছিল। ন্যাটোর সদস্য এবং সংশ্লিষ্ট মার্কিন প্রশাসনের দ্বারা প্রদত্ত নিশ্চয়তা যে রাশিয়ার দিকে পূর্বমুখী সম্প্রসারণ এড়িয়ে যাওয়া হবে, কখনই সম্মানিত হয়নি। ন্যাটো ওয়াশিংটনের অহংকারের একটি বর্শা হয়ে ওঠে, একটি পর-স্নায়ুযুদ্ধের বিজয়ী সংস্থা। এটি শুধুমাত্র বৃদ্ধি পাবে, মস্কোকে আরও উদ্বিগ্ন করে তুলবে।
বার্তাটি হল ফেনা উত্তেজনা। রাশিয়া এবং 'দমনের অন্ধকার শক্তি' আবার সামনে আসছে। জোটের মিশন পুনরুজ্জীবিত। দাবি করা হচ্ছে যে ন্যাটো 'যুদ্ধ শুরু হওয়ার আগে থামাতে', তিনি আগুন ধরিয়ে দিতে এগিয়ে গেলেন। 'আমরা রাশিয়ার পরবর্তী লক্ষ্য, এবং আমরা ইতিমধ্যেই ক্ষতির পথে।' রাশিয়া, একটি দেশ যুদ্ধে রক্তক্ষরণ করছে, নিষেধাজ্ঞা দ্বারা বোঝা, একটি অর্থনীতি সাথে যা আকারে কানাডা এবং ইতালির মধ্যে দোদুল্যমান, সম্ভবত একটি মহাদেশকে একটি নরকীয় ঝড়ে নিক্ষেপ করতে চাইবে।
রুটে এই বিষয়ে ইচ্ছাকৃতভাবে অন্ধ, রাশিয়ার দ্বারা উপস্থাপিত হুমকি উদ্দেশ্যপূর্ণভাবে বাড়িয়ে বলা, যদিও এটি ফেব্রুয়ারি ২০২২ সালে যুদ্ধের শুরু থেকে ১.১ মিলিয়নেরও বেশি হতাহতের ক্ষতি করেছে, ২০২৫ সালে প্রতিদিন গড়ে ১,২০০ সৈন্য হতাহত। 'এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন, এখন পর্যন্ত এক মিলিয়নেরও বেশি হতাহত, এবং ২০২৫ সালে প্রতিদিন ১,২০০, নিহত বা আহত, শুধুমাত্র এই বছর।' এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন, এবং এটি মন্তব্য করা হয়েছে যে ইউরোপকে 'আমাদের দাদা-দাদী বা পর-দাদা-দাদী যে যুদ্ধের স্কেল সহ্য করেছিলেন' প্রস্তুত হতে হবে তা ভয়ানক এবং অসময়োপযোগী।
রাটার কৌশলে, ইউক্রেনের স্পষ্টতই অন্ধকারময় ভাগ্যকে ন্যাটোর সাথে যুক্ত করা একটি স্বতঃসিদ্ধ বিষয় হয়ে ওঠে, একটি ভুল সংযোগ যা আমরা সেই সন্দেহজনক, প্রায়শই মিথ্যাচারী শিক্ষাকে আন্তর্জাতিক সম্পর্ক বলে আশা করি। ইউক্রেনীয় ভূখণ্ডে রাশিয়ার উচ্চাকাঙ্ক্ষা পশ্চিম ও মধ্য ইউরোপীয় রাজধানীগুলিতে ক্রেমলিনের জ্বরের নকশার সমতুল্য হয়ে ওঠে। 'মিত্রদের প্রতিরক্ষা ব্যয় এবং উত্পাদন দ্রুত বৃদ্ধি পেতে হবে, আমাদের সশস্ত্র বাহিনীর নিরাপদ থাকার জন্য যা প্রয়োজন তা থাকতে হবে এবং ইউক্রেনকে নিজেকে রক্ষা করার জন্য যা প্রয়োজন তা থাকতে হবে - এখন।' তিনি গর্বের সাথে উল্লেখ করেছেন যে ন্যাটো মিত্ররা ২০৩৫ সালের মধ্যে জিডিপির ৫ শতাংশ পর্যন্ত প্রতিরক্ষা ব্যয় বাড়ানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে, একটি সংকীর্ণ, অপচয়কারী পদক্ষেপ। 'কিন্তু এটি নিজেকে অভিনন্দন করার সময় নয়, আমি ভয় পাই যে অনেকেই নিঃশব্দে সন্তুষ্ট, এবং অনেকেই জরুরি অনুভব করে না, অনেকেই বিশ্বাস করে যে সময় আমাদের পক্ষে।'
ইচ্ছাকৃত বা অজ্ঞতার কারণে, রুটের আত্মতৃপ্ত সভ্যতার বক্তৃতা ট্রাম্পের জাতীয় নিরাপত্তা কৌশলের হুমকি দেয়, যা ইউরোপীয় রাষ্ট্রগুলির সকল গণতান্ত্রিক অনুশীলনের লক্ষ্যবস্তু করে। (এখানে বাক্যটি, নথির বেশিরভাগ অংশের মতো, ধারণাগতভাবে বিভ্রান্তিকর এবং ভাষার একটি বিকৃতি।) 'ট্রাম্প প্রশাসন ইউরোপীয় কর্মকর্তাদের সাথে একমত নয় যারা অস্থিতিশীল সংখ্যালঘু সরকারগুলিতে যুদ্ধের জন্য অবাস্তব প্রত্যাশা রাখে, যাদের অনেকগুলি বিরোধিতা দমন করার জন্য গণতন্ত্রের মৌলিক নীতিগুলি পদদলিত করে।' ইউরোপীয় সংখ্যাগরিষ্ঠরা শান্তি চেয়েছিল, 'তবে সেই আকাঙ্ক্ষা নীতির মধ্যে অনুবাদ করা হয় না, বড় অংশে কারণ সেই সরকারগুলি গণতান্ত্রিক প্রক্রিয়াগুলির অবনমন।'
এনএসএস ইউরোপকে শেষ হওয়ার উপক্রমে একটি অসুস্থ রোগী হিসাবে উপস্থাপন করে, ইউরোপীয় ইউনিয়ন এবং সেই 'ট্রান্সন্যাশনাল বডিগুলিকে নিন্দা করে যা রাজনৈতিক স্বাধীনতা এবং সার্বভৌমত্বকে ক্ষুণ্ন করে, অভিবাসন নীতিগুলি যা মহাদেশটিকে রূপান্তরিত করছে এবং সংঘাত সৃষ্টি করছে, মুক্ত বক্তৃতার সেন্সরশিপ এবং রাজনৈতিক বিরোধিতার দমন, জন্মহার হ্রাস এবং জাতীয় পরিচয় এবং আত্মবিশ্বাস হারানো।'
এটি রুটে এবং ন্যাটোর ইউরোপীয় উপাদানের সাথে খুব কমই বসতে পারে, যেহেতু ট্রাম্প প্রশাসন পরবর্তী দুই দশকে একটি চেনাশোনায় মহাদেশকে কল্পনা করে, সন্দেহ করে যে 'নিশ্চিত ইউরোপীয় দেশগুলির অর্থনীতি নির্ভরযোগ্য মিত্র থাকার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী থাকবে।' বিরতির একটি স্পষ্ট বিবৃতি খুব কমই করা হয়েছে।
এখানে বিলাপমান অব্যক্ত বার্তা হলো মার্কিন পররাষ্ট্র নীতিতে ইউক্রেনের ক্রমবর্ধমান অপ্রাসঙ্গিকতা, যা যুদ্ধ নিয়ে ইউরোপীয়-ইউক্রেনীয় আলোচনা এবং মার্কিন-রুশ আলোচনার সমান্তরাল রেখাগুলিতে স্পষ্ট, যা একটি ভিন্ন প্যালা থেকে পান করে। ওয়াশিংটন ইউরোপীয় মিত্রদের 'স্বাধীনতা ও নিরাপত্তা' সংরক্ষণ এবং 'ইউরোপের সভ্যতাগত আত্মবিশ্বাস ও পশ্চিমা পরিচয়' পুনরুদ্ধারে সমর্থন করবে, কিন্তু তার প্রধান চোখ 'মনরো ডকট্রিনের একটি "ট্রাম্প অনুসঙ্গ" প্রতিষ্ঠা ও প্রয়োগ করার দিকে নিবদ্ধ থাকবে। এই ধরনের আক্রমণাত্মক গোলার্ধীয় আধিপত্যের দাবিতে লাতিন আমেরিকা সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হবে।
রুটে, তাকে আশীর্বাদ করুন, একটি সাহসী মুখ পরিয়েছেন। বার্লিনে তার বক্তৃতার পর বিবিসির সাথে একটি সাক্ষাৎকারে তিনি শিল্পসম্মতভাবে অসচেতন ছিলেন। ট্রাম্প 'সম্মিলিত প্রতিরক্ষা, ন্যাটো এবং ইউক্রেনের জন্য সুসংবাদ।' মার্কিন প্রেসিডেন্টের তত্ত্বাবধানে, ন্যাটো 'কখনও ছিল তার চেয়ে শক্তিশালী।' বাস্তবতার একটি কঠোর ওষুধের একটি ডোজের সময়।
ডিসিডেন্টভয়েস.অর্গ, ১৮ ডিসেম্বর। বিনয় কাম্পমার্ক ছিলেন কেমব্রিজের সেলউইন কলেজে একজন কমনওয়েলথ স্কলার। তিনি মেলবোর্নের আরএমআইটি বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যাপনা করেন।